Passing moment

Two ships are sailing in the dusk.
The waves whisper of calamity.
The winds bring their wooden hulls closer,
Bounding them together in the growing tempest.
Together, the rough waters are surmountable,
The fear transforms into a lust for adventure.
The storm passes, dark clouds dissipate as quickly as they formed.
The vessels part, each adhering to its own course.


Dois barcos estão navegando no crepúsculo.
O murmúrio das ondas preve calamidade.
Os ventos trazem os cascos de madeira mais próximo,
Os vinculando juntos na crescente tempestade.
Juntos, as águas agitadas são superáveis,
O medo se transforma em um desejo de aventura.
A tempestade passa, as nuvens escuras dissipam tão rapidamente como se formaram.
Os barcos se partem, cada um aderindo a seu próprio curso.